cloud – Wiktionary tiếng Việt

Tiếng Anh[sửa]

Cách trị âm[sửa]

• IPA: /ˈklɑʊd/

Hoa Kỳ

[ˈklɑʊd]

Danh từ[sửa]

cloud (số nhiều clouds)

1. Mây, đám mây.
2. Đám (khói, bụi).

   a cloud of dust — đám bụi

3. Đàn, đoàn, lũ (ruồi, loài muỗi đang được cất cánh, ngựa đang được phi... ).

   a cloud of horsemen — đoàn kỵ sĩ (đang phi ngựa)

   a cloud of flies — đàn loài ruồi (đang bay)

4. (Nghĩa bóng) Bóng mây, bóng đen; sự buồn rầu; điều xấu số.

   cloud of war — bóng đen sạm chiến tranh

   a cloud of grief — bóng mây buồn; vẻ buồn phiền

5. Vết vẩn đục (trong hòn ngọc... ).
6. (Số nhiều) Trời, khung trời.

   to sail up into the clouds — cất cánh lên trời

Thành ngữ[sửa]

• to be under a cloud:
  1. Lâm vô yếu tố hoàn cảnh tội nghiệp, bị thất thế.
  2. (Từ lóng) Bị tu tội.
• cloud on one's brow: Vẻ buồn hiện thị đường nét mặt mày.
• to drop from the clouds: Rơi kể từ bên trên máy hạ cánh.
• every cloud has a silver lining: Xem Silver
• to have one's head in the clouds; to tướng be in the clouds: Lúc nào thì cũng mơ tưởng viển vông; sinh sống phía trên mây.

Ngoại động từ[sửa]

cloud (ngôi loại tía số không nhiều thì thời điểm hiện tại đơn clouds, phân kể từ hiện tại tại clouding, quá khứ đơn và phân kể từ vượt lên trên khứ clouded)

Bạn đang xem: cloud – Wiktionary tiếng Việt

Xem thêm: 100 STT về biển mang lại nhiều cung bậc cảm xúc cho bạn

1. Mây bao phủ, bao phủ phủ; thực hiện tối sầm.

   the sun was clouded — mặt mày trời bị mây che

2. (Nghĩa bóng) Làm buồn phiền, thực hiện buồn.

   a clouded countenance — vẻ mặt mày phiền muộn

3. Làm vẩn đục ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)).

   to cloud someone's happiness — thực hiện vẩn đục niềm hạnh phúc của ai

Chia động từ[sửa]

Nội động từ[sửa]

cloud nội động kể từ (up, over) /ˈklɑʊd/

1. Bị mây bao phủ, sầm lại ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)).

   sky clouds over — khung trời bị mây bao phủ phủ

   brow clouds over — vầng trán sầm lại, mặt mày sầm lại

Chia động từ[sửa]

Tham khảo[sửa]

• "cloud", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển giờ Việt không lấy phí (chi tiết)